Traductora nativa profesional alemana
Traducciones español - alemán | alemán - español
Servicios especializados de traducción, posedicción, localización y optimización SEO y keyword research. Agrego un texto adicional.
ACERCA DE
Acerca de mí
Apasionada. Meticulosa. Flexible. Siempre en busca de retos nuevos.
Traductora nativa con más de 15 años experiencia en traducción y optimización SEO. Especializada en la traducción y optimización de páginas web. Posedición. Localización. Alemán – Español – Inglés en todas las combinaciones.
Estoy acostumbrada a trabajar bajo presión y a cumplir plazos ajustados sin perder de vista los detalles. Cada proyecto y cada cliente son únicos, y mi objetivo es hacer que cada uno de ellos sea especial y destaque sobre los demás. El mejor aval de mi profesionalidad es mi amplio y selecto portfolio de clientes y agencias con los que he colaborado y estoy segura que podemos encontrar la solución perfecta para tu proyecto personal.
¿CÓMO PUEDO AYUDARTE?
Soluciones para proyectos web
Cada cliente es diferente y es por ello por lo que diseño planes personalizados y únicos en cada caso.
LAS RAZONES
¿Por qué elegirme?
Con una amplia trayectoria y resultados comprobados, cada proyecto recibe mi máxima dedicación y garantía de calidad, respaldada por datos reales que demuestran mi experiencia, eficiencia y la satisfacción de mis clientes.
+ 15 años de experiencia
Amplia carrera profesional en traducción y posedición, adaptándome a las últimas tendencias lingüísticas y tecnológicas.
+ 450 traducciones realizadas
Diversos proyectos (web, técnico y creativo) ejecutados con precisión terminológica y estilo adecuado a cada público.
+ 210 Campañas exitosas
Traducción en campañas SEO y Google Ads en alemán que han alcanzado los objetivos de visibilidad y conversión de mis clientes.
+ 130 Clientes satisfechos
Empresas y profesionales que avalan mi compromiso con la puntualidad, la atención personalizada y el detalle en cada entrega.
TRABAJOS
Clientes y proyectos
Cada una de las marcas con las que he trabajado representa un reto único y una relación de confianza construida proyecto a proyecto.
Colaborar con ellas me ha exigido altos estándares de calidad, plazos ajustados y máxima confidencialidad.
Esa experiencia, sumada a proyectos en sectores tan diversos como el retail, la tecnología, el turismo o el bienestar, me permite aportar procesos sólidos y orientados a resultados: glosarios y QA, coordinación con equipos internos, SEO multilingüe…
Y lo más importante: una gestión directa, cercana y personalizada desde el primer contact.
Si quieres que el próximo proyecto sea el tuyo, estaré encantada de ayudarte a hacerlo realidad.
Zara, Gran Meliá Hotels, Axe, Iberostar Hotels, Barceló Hotels, Pronovias, Ticketbis, Antratek, Oysho, Perfumes Club, Polar, Purificación García, Seiko, Museo Guggenheim Bilbao, Vestiaire, Hcchotels, Goldmoney, StubHub, Workday, Stubhum, Workday, Blurb, XL Catlin.
COMPROMISO CON RESULTADOS
Soluciones personalizadas para marcas exigentes
Colaboro con marcas líderes en sectores como moda, tecnología, turismo, banca, wellness y muchos más.
Confían en mí por mi enfoque directo, capacidad de adaptación y compromiso con los resultados.
Trabajo de forma ágil y cercana, adaptándome a cada proyecto con atención al detalle.
Desde grandes campañas hasta soluciones puntuales, cada cliente recibe mi atención personalizada.
Porque cuando tu marca importa, cada detalle cuenta.
FIRMAS Y MARCAS
Algunos de mis clientes
He colaborado directamente con marcas líderes, lo que me ha exigido trabajar con altos estándares de calidad, plazos ajustados y máxima confidencialidad.
Esa experiencia, sumada a proyectos en sectores muy diversos, me permite aportar procesos sólidos: desde glosarios y QA hasta coordinación con equipos internos y SEO multilingüe enfocado en resultados.
Cada encargo lo gestiono de forma directa, cuidando el detalle para que tu proyecto gane precisión, coherencia y alcance internacional.
